Aucune traduction exact pour قدرة على الحساب

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe قدرة على الحساب

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • J'ai été pris dans le temps pour je ne sais combien d'années.
    لقد حبست في الزمن لسنوات عديدة حتى انني فقدت القدرة على حساب الوقت
  • La plupart des pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe ne disposent toutefois que de moyens limités pour ce qui est de mesurer les indicateurs de la biodiversité et des services liés aux écosystèmes.
    إلا أنه في معظم بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ومجموعة دول شرق أفريقيا، تتسم القدرة على حساب مؤشرات التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي بأنها محدودة جدا.
  • d) Examen des rapports visant à faciliter le calcul de la quantité attribuée et à mettre en évidence l'aptitude des Parties à rendre compte de leurs émissions et de la quantité qui leur est attribuée − le «rapport initial» prévu par le Protocole de Kyoto (pour les Parties visées à l'annexe I qui sont aussi parties au Protocole).
    (د) استعراض التقارير لتيسير حساب الكمية المخصصة وبيان القدرة على حساب انبعاثات الطرف والكمية المخصصة له - "التقرير الأولي" بموجب بروتوكول كيوتو - للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي هي أطراف في بروتوكول كيوتو أيضاً.
  • Ce programme montre qu'approfondir l'instruction élémentaire par la méthode de la participation permet d'améliorer le sort des femmes sur les plans individuel, familial et collectif dans les 12 domaines critiques.
    ويبرهن برنامج اتحاد الأمهات لتعليم القراءة والكتابة وتنمية القدرات على أن تحسين تعليم القراءة والكتابة والقدرة على الحساب باستعمال نهج التعلم القائم على المشاركة يحسن وضع المرأة على المستويات الشخصية والأسرية والمجتمعية في المجالات الإثني عشر جميعا.
  • L'introduction systématique des secours d'urgence dans les programmes de développement, au détriment de la capacité de réaction d'urgence, devrait également être évitée.
    وينبغي تحاشي تعميم الإغاثة في حالات الطوارئ في صلب البرامج الإنمائية على حساب القدرة على الاستجابة لهذه الحالات.
  • La capacité du Bureau de mener des audits et des enquêtes sera considérablement élargie.
    وسيتم تعزيز قدرات المكتب على مراجعة الحسابات والتحقيقات إلى حد كبير.
  • Beaucoup de ces pays ne possèdent pas les moyens nécessaires pour vérifier les comptes des prestataires de services financiers.
    وليس لدى العديد من هذه البلدان القدرة اللازمة على مراجعة حسابات مقدمي الخدمات المالية.
  • b) La création d'un poste d'auditeur résident (P-3) à la MINUSTAH pour renforcer la capacité d'audit dans la mission;
    (ب) إضافة وظيفة جديدة لمراجع حسابات مقيم من الرتبة ف-3 في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لتعزيز القدرة على مراجعة الحسابات بالبعثة؛
  • Cependant, les efforts anticorruption sont fréquemment caractérisés par une approche de clocher qui met l'accent sur le renforcement des capacités institutionnelles aux dépens de la coopération et de la coordination interinstitutions.
    غير أن العمل على مكافحة الفساد كثيرا ما يعاني من اتباع نهج "الرؤية الصومعية" الذي يركز على بناء قدرات المؤسسات على حساب التعاون والتنسيق فيما بينها.
  • La plupart des analystes et décideurs craignent de plus en plus que le déficit du compte courant des États-Unis ne soit pas viable à terme.
    وأصبح معظم المحللين وصناع السياسات يشعرون بقلق متزايد إزاء القدرة على تحمل عجز الحساب الجاري للولايات المتحدة.